A la altura del resto de aspectos, nos encontramos un juego totalmente doblado y traducido. Quizá más a modo de apreciación personal encuentro el doblaje de algunos personajes algo soso, aunque el resultado general es excelente.

Conclusión

Half-Life 2 es simplemente un juego imprescindible para la Xbox: la impresionante continuación de un juego que marcó cánones y que llega para reinar sonriente en la cumbre de juegazos acompañado por un puñado de elegidos. Un ejemplo de cómo no sólo han de cuidarse los apartados por separado de un juego, sino de cual es la forma de que éstos se integren en un todo simplemente magnífico.

Lo Mejor: Rebosa calidad por todas partes. Detallista, con un buen guión y variedad de situaciones y problemas que resolver. El triunfante retorno de un clásico.

Lo Peor: Si bien conserva con frescura lo que ofrecía el original, quizá se eche de menos algo realmente novedoso que le haga merecedor del 10.

Gráficos: 10
Música/Sonido: 9
Jugabilidad: 9.5
Edición Española: 9

Alternativas:

• Halo 2
• Doom 3
• Far Cry Instincts